-
1 иск об убытках из неисполнения подразумеваемого обязательства
Универсальный русско-английский словарь > иск об убытках из неисполнения подразумеваемого обязательства
-
2 иск об ущербе
General subject: assumpsit -
3 основанный на нарушении обязательства
General subject: assumpsitУниверсальный русско-английский словарь > основанный на нарушении обязательства
-
4 основанный на неисполнении или нарушении обязательства
General subject: assumpsitУниверсальный русско-английский словарь > основанный на неисполнении или нарушении обязательства
-
5 основанный на неисполнении обязательства
General subject: assumpsitУниверсальный русско-английский словарь > основанный на неисполнении обязательства
-
6 устное или не скреплённое печатью письменное обязательство
General subject: assumpsitУниверсальный русско-английский словарь > устное или не скреплённое печатью письменное обязательство
-
7 возражение ответчика в гражданском процессе
1) General subject: non assumpsit2) Law: non-assumpsitУниверсальный русско-английский словарь > возражение ответчика в гражданском процессе
-
8 обязательство
1) General subject: bond, commercial paper, commitment, committal, engagement, guaranty, indebtedness (моральное; перёд кем-л.), liability (обыкн. pl), obligation, obligement, plight, pre-engagement, recognizance (данное суду), sealer, trust, undertaking, debt2) Military: undertaking (основное значение)3) Bookish: plighter5) Religion: bonds6) Law: act and deed, assumpsit, assumpsit (устное или письменное, но не заверенное печатью), bill, binding, bond guarantee, bondage, burden, charge, (подтверждённое) commitment, covenant (из договора за печатью), (договорное) obligation, pledge, recognisance, sponsion7) Economy: encumbrance (с обеспечением имуществом), engagements, obligating document8) Accounting: commitment (ожидаемые затраты по договору), encumbrance (с имущественным обеспечением), imputation, promise, ties9) Linguistics: commissive10) Insurance: Bd11) Automobile industry: contract12) Cinema: mandate13) Banking: tie15) Business: encumbrance, pawn, responsibility, statement of liability (например, письменное (written))16) Management: position17) EBRD: liability18) leg.N.P. creditor-debtor relationship, debt relationship, duty, legal duty, liability (arising from contracts or in consequence of torts), obligation (as technical term of English law), obligation (as the term is used in English expositions of the Roman law to translate the latin "obligatio")19) Makarov: law liability, seal20) oil&gas: guarantee21) Phraseological unit: bird in the bosom -
9 подтверждение
1) General subject: acknowledgement, acknowledgment, affirmance, affirmation, attestation, confirmation, justification, proof, reassurance, restatement, substantiation, verification (предсказания, сомнения), verifying, vindication, endorsement, support, validation, (диплома) confirmation of the recognition of one's qualifications (и не только диплома - см. http://www.naric.org.uk/index.asp?page=16)2) Computers: approval3) American: indorsation4) Military: acquittance (приёма сообщения), admission, revalidation5) Chemistry: demonstration6) Mathematics: basis, call back, ground, instantiation, yes7) Religion: acknowledging, confirming8) Law: acknowledgement (напр. получения документа), acknowledgment (например, получения документа), adoption, afeerment, affirmative action, assumpsit of debt, cognizance, corroboration (дополнительными фактами), endorse, evidence, homologation, indorsement, judicial endorsement (политической практики), reconfirmation, (залогового права, обеспечения) perfection9) Insurance: Acceptance10) Diplomatic term: acknowledgement (получения), (письменное) confirmation note (договорённости), (письменное) note of confirmation (договорённости)11) Telecommunications: acknowledge12) Information technology: confirm, verify, ACKnowledgement (http://ivb.unact.ru/glossary/ack.html)13) Oil: confirmation (documentation), testifying, certification14) Advertising: confirmation note15) Business: begging to acknowledge, recognition, subscription, underwriting, warrant16) SAP. confirmation of place, confirmation of receipt17) Network technologies: ACK, ACKnowledgment (В сети с разделяемой средой принимающая станция передаёт кадры, подтверждающие приём данных), OK, confirmation message19) Programming: commitment, assertion20) Automation: answerback (приёма сообщения)21) Quality control: confirm at ion (напр. гипотезы), demonstration (напр. надёжности)22) leg.N.P. affirmance (e.g., of a voidable contract, of an old law), ratification (e.g., of a contract made by an agent beyond his authority)23) General subject: validation (информации)24) Makarov: check, establishment, subscription (скреплённое личной подписью), validation (напр. информации), validation (напр., информации), witness25) Security: acknowledgement (приёма)26) SAP.tech. conf.27) oil&gas: acknowledgment (подписи, информации и т.д.)28) Logistics: confirmatory
См. также в других словарях:
general assumpsit — General (common or indebitatus) assumpsit is an action of assumpsit brought upon the promise or contract implied by law in certain cases. It is founded upon what the law terms an implied promise on the part of defendant to pay what, in good… … Black's law dictionary
general assumpsit — General (common or indebitatus) assumpsit is an action of assumpsit brought upon the promise or contract implied by law in certain cases. It is founded upon what the law terms an implied promise on the part of defendant to pay what, in good… … Black's law dictionary
general assumpsit — Assumpsit in the common courts: indebitatus assumpsit, quantum meruit, quantum valebant, money had and received, money lent, money paid, and insimul computassent or count on account stated. 1 Am J2d Actions § 13 … Ballentine's law dictionary
general assumpsit — noun : common assumpsit … Useful english dictionary
assumpsit — as·sump·sit /ə səmp sit/ n [Medieval Latin, he/she undertook]: an express or implied promise or contract or quasi contract the breach of which may be grounds for a suit; also: a common law action that may be brought for such a breach compare… … Law dictionary
assumpsit — /3sam(p)s3t/ He undertook; he promised. A promise or engagement by which one person assumes or undertakes to do some act or pay something to another. It may be either oral or in writing, but is not under seal. It is express if the promisor puts… … Black's law dictionary
assumpsit — /3sam(p)s3t/ He undertook; he promised. A promise or engagement by which one person assumes or undertakes to do some act or pay something to another. It may be either oral or in writing, but is not under seal. It is express if the promisor puts… … Black's law dictionary
implied assumpsit — General assumpsit or indebitatus assumpsit. 1 Am J2d Actions § 11 … Ballentine's law dictionary
assumpsit for money had and received — Is of equitable character and lies, in general, whenever defendant has received money which in equity and good conscience he ought to pay to plaintiff … Black's law dictionary
assumpsit for money had and received — Is of equitable character and lies, in general, whenever defendant has received money which in equity and good conscience he ought to pay to plaintiff … Black's law dictionary
common assumpsit — noun : a form of action employing the common counts that is used to recover liquidated damages on quasi contracts and was early extended to most cases where an action of debt would lie and later to nearly all cases where there is a money… … Useful english dictionary